๐งช ์คํ์ ์ข ๋ฅ๋ณ ์์ ๊ฐ์ด๋ (Neutralizer Application Guide)
1. ๊ณผ์ฐํ์์ (Hydrogen Peroxide / ่ฟๆฐงๅๆฐข, $H_2O_2$)
๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์์ฉํ๋ฉฐ ์ฐ๋ปํ ๋๋์ ์ฃผ๋ ์คํ์ ์ ๋๋ค.
- English: A fast-acting neutralizer that provides a fresh, clean finish.
- Chinese: ไฝ็จๆๅฟซไธ่คๆๆธ ็ฝ็ไธญๅๅใ
๋ฐฉ์น ์๊ฐ: ๋ณดํต 5๋ถ ~ 7๋ถ ๋ด์ธ (์์ฉ ์๋๊ฐ ๋งค์ฐ ๋น ๋ฆ).
- English: Leave-on time: Approx. 5 to 7 minutes (Very fast reaction).
- Chinese: ้็ฝฎๆถ้ด๏ผ้ๅธธ 5~7 ๅ้ๅทฆๅณ๏ผไฝ็จ้ๅบฆ้ๅธธๅฟซ๏ผใ
“์์ธ๋ฉ ์์ด ์คํ (No Re-winding / ไธ้้ๆฐๅทๅ)”
- ์์ ๋ฐฉ๋ฒ: ๋กฏ๋ ์์ ํ ํน์ ๋กฏ๋๊ฐ ์๋ ์ํ์์ ์ก์ ๋๋ ๊ฑฐํ ํ์ ์ผ๋ก ๋ํฌํฉ๋๋ค. ์์ฉ ์๋๊ฐ ๋นจ๋ผ ๊ตณ์ด ๋ค์ ์์ธ๋ฉํ์ฌ ์๊ฐ์ ๋ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
- English: Application: Apply in liquid or foam type after removing rods or while they are still in. No need to re-wind as it acts quickly.
- Chinese: ๆไฝๆนๆณ๏ผๆๆ ๅๆๅจๅธฆๆ ็ถๆไธ๏ผไปฅๆถฒไฝๆๆณกๆฒซๅฝขๅผๆถๆนใ็ฑไบไฝ็จ้ๅบฆๅฟซ๏ผๆ ้้ๆฐๅทๅๅขๅ ็ญๅพ ๆถ้ดใ
2. ๋ธ๋กฌ์ฐ๋ํธ๋ฅจ (Sodium Bromate / ๆบด้ ธ้ , $NaBrO_3$)
์ฒ์ฒํ ์์ ์ ์ผ๋ก ์์ฉํ๋ฉฐ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ง๊ฐ์ ์ฃผ๋ ์คํ์ ์ ๋๋ค.
- English: A slow-acting, stable neutralizer that creates a soft hair texture.
- Chinese: ไฝ็จ็ผๆ ข็จณๅฎไธ่ฝๆไพๆ่ฝฏ่ดจๆ็ไธญๅๅใ
๋ฐฉ์น ์๊ฐ: ๋ณดํต 10๋ถ ~ 15๋ถ (2ํ์ ๋๋์ด ๋ํฌํ๋ ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ์ ).
- English: Leave-on time: 10 to 15 minutes (Effective when applied in two stages).
- Chinese: ้็ฝฎๆถ้ด๏ผ้ๅธธ 10~15 ๅ้๏ผๅไธคๆฌกๆถๆนๆๆๆดๅฅฝ๏ผใ
“์์ธ๋ฉ ํ ์คํ (Winding & Neutralize / ้ๆฐๅทๅๅไธญๅ)”
- ์์ ๋ฐฉ๋ฒ: ์ดํ ๋กฏ๋๋ฅผ ๋บ ํ, ํ๋ผ์คํฑ ๋กฏ๋๋ก ๋ค์ ์์ธ๋ฉํ์ฌ ์คํ์ ๋ฅผ ๋ํฌํฉ๋๋ค. ์์ฉ ์๊ฐ์ด ๊ธธ๊ณ ์ ์๊ฐ ๋ฌด๊ฑฐ์ ์ปฌ์ด ์ฒ์ง ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๋ชจ์์ ์ก์ ์ํ์์ ์ถฉ๋ถํ ๋ฐฉ์นํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- English: Application: After removing thermal rods, re-wind with plastic rollers then apply. Since it has a long reaction time and heavy particles may cause curls to sag, it must be left to set while the shape is held.
- Chinese: ๆไฝๆนๆณ๏ผๆ้ค็ญ็ซๆ ๅ๏ผ้็จๅก่ถๆ ้ๆฐๅทๅๅ่ฟ่กไธญๅใ็ฑไบไฝ็จๆถ้ด้ฟไธๅๅญ้่พ้๏ผๅฏ่ฝๅฏผ่ดๅทๅบฆไธๅ๏ผๅ ๆญคๅฟ ้กปๅจๅบๅฎๅฝข็ถ็็ถๆไธๅ ๅ้็ฝฎใ
โ ๏ธ ์ฃผ์์ฌํญ (Caution / ๆณจๆไบ้กน)
“๊ณผ์์ ๋ธ๋กฌ์ฐ์ ์ ๋ ์์ด ์ฐ์ง ๋ง์ธ์! ๋ชจ๋ฐ ์์์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค.”
- English: Never mix Peroxide and Bromate! It causes severe hair damage.
- Chinese: ็ปไธๅฏๆททๅ่ฟๆฐงๅๆฐขไธๆบด้ ธ้ ๏ผ่ฟๆฏๅฏผ่ดๅ่ดจๆไผค็ๅๅ ใ

