[공지] 2026 CNY 시즌 운영 안내
[Notice] 2026 CNY Seasonal Policy
[公告] 2026 农历新年(CNY) 运营指南
“기존 고객님을 최우선으로 모십니다” “Prioritizing Our Loyal Customers” “老客户优先政策”
안녕하세요, 소미헤어입니다. 다가오는 구정(CNY) 시즌, 단골 고객님들의 예약 불편을 최소화하고자 아래와 같이 기존 고객 우선 정책을 시행합니다.
Greetings from Somi Hair. To ensure our regular customers have the best experience during the busy CNY season, we are implementing a “Regular Customer First” policy.
您好，这里是 Somi Hair。为了防止老客户在农历新年(CNY)期间因预约爆满而无法到店，我们将实施**“老客户优先政策”**。
1. 기존 고객 혜택 유지 / Regular Customer Benefits / 老客户优惠维持
- (KR) 기존 고객님들의 시술 가격과 멤버십 혜택은 평소와 동일하게 유지됩니다.
- (EN) Current pricing and membership benefits for existing customers will remain unchanged.
- (CN) 老客户现有的项目价格和会员权益将保持不变，不作调整。
2. 당일 예약 슬롯 운영 / Same-day Booking Slots / 当日预约名额
- (KR) 기존 고객 전용 당일 예약 슬롯(2개) 운영 (신규 고객 당일 예약 불가).
- (EN) 2 same-day booking slots reserved exclusively for regular customers (Same-day booking is unavailable for new customers).
- (CN) 每日保留2个老客户专属当日预约名额（新客户不可进行当日预约）。
3. 신규 회원 정책 (1/15 – 2/14) / New Member Policy / 新客户政策
- (KR) 신규 가입자는 두 번째 방문부터 10% 할인이 적용됩니다. (첫 방문 당일 할인 없음)
- (EN) New members will receive a 10% discount starting from their second visit. (No discount on the first visit).
- (CN) 活动期间新注册会员，从第二次到店起享受10%优惠。（首次到店不享受折扣）
소미헤어를 아껴주시는 모든 분들이 따뜻하고 화사한 명절을 맞이하시길 바랍니다. We wish everyone a wonderful and stylish Lunar New Year. 祝愿每一位支持 Somi Hair 的客户度过一个温馨愉快的春节。
